Lindino kuře! Od reality k animaci

Lindino kuře! je nádherně animovaný rodinný příběh, který vidí mladou dívku (vyjádřenou Mylene Leclerc), jak se pouští do fraškovitého hudebního dobrodružství se svou matkou Paulette (vyjádřená Clotilde Hessemovou), poté, co Paulette falešné obvinění přiměje, aby se pokusila dodržet svůj slib o mimořádné události. kuře na čaj. Úkol komplikuje generální stávka, vylomeniny dotyčného ptáka a citová oblast Lindy a Paulette, která se pohybuje po smrti Lindina otce.

Film – který právě vyhrál první cenu na filmovém festivalu v Annecy spolu s cenou Gan Foundation za distribuci – má pestrou paletu, která představuje jeho postavy v monochromatických barvách a používá styl, který spíše než realistický, zdůrazňuje pohyby. postavy a hlavně děti.

Chiara Malta, která napsala a režírovala film se Sebastianem Ludenbachem, s písněmi poskytnutými Clementem Ducullem, říká, že barevné kódování je proto, že chtěli „radostný film“.

Dokonce i v noci má bystrý smysl pro barvy, protože tato technika vypadá jako scrap art děti, s jasnými barvami pronikajícími přes obrysy postav na tmavém pozadí.

Laudenbach říká: „Na pozadí jsme spolupracovali s ilustrátorkou – Margaux Duseigneur – a ona navrhla tento druh nočního překladu a byli jsme velmi šťastní a souhlasili jsme s ní.“

Postavy mají podobného ducha jako v komiksech jako The Beano nebo francouzská klasika Little Nicholas, ale Malta – která režírovala hraný film Simple Women – říká, že nejvíce inspirace poskytly hrané filmy.

„Opravdu chceme vložit tyto kreslené prvky, které pocházejí z minulosti kinematografie a které jsou přítomné v naší paměti vědomě nebo ne. Například u otcovské písně byl text velmi smutný. Ale v našich myslích existoval druh maxi show o smrti v očích jeho dcery.“ Hodně jsme přemýšleli o Jazzu Boba Fosseho, filmu o smrti, ale se spoustou života uvnitř, světla, barev a tance.“

Říká, že mají na mysli i filmy z české kinematografie s režiséry, kteří se na děti dívají jako na subdospělé a „také, jaké jsou“.

Malta dodává: „Tato realita se nám opravdu líbila, je drsná a pro diváky je zajímavější přemýšlet o dětech. Děti jsou více vzrušující, než si myslíme, a my jsme pro ně natočili tento film, abychom je nechali vysmát se dospělým. Protože jsou někdy chytřejší než my a velmi rychle. Jsou opravdu otevření.“

I když se animace může zdát jako vysoce strukturovaný svět a kde je každé pero nebo štětec pečlivě naplánováno, Laudenbach – který dříve režíroval animaci Dívka bez rukou – vysvětluje způsob, jakým přistupovali k filmu, který vedl k šťastným nehodám.

„Nechtěli jsme nic kontrolovat,“ říká. „Nehody ovládly každý scénář a scénu filmu.“

Když vysvětluje, jak by tato místnost probíhala pro občasné okamžiky génia, dodává: „Začali jsme se zvukovým záznamem, který nebyl stejný jako v jiných animovaných filmech, protože jsme vytvořili skutečnou scénu jako v hraných filmech, ale bez kamerou a pouze se zvukem. Herci se mohou pohybovat a hrát na skutečných místech. Uvnitř, venku na chodbách. Vyrobili jsme nějaké rekvizity z pěny – aby neměly parazitní zvuk – ale s těmito doplňky by herci mohli použij je.“

Malta dodává: „Chtěli jsme využít spojení mezi tím, co si o příběhu myslíme, a realitou herců, protože je to více obohacující.

„Změnili jsme názor na spoustu scén, dokonce i na to, kdo jsou postavy. Přemýšlíme o některých tvářích, děláme styl postavy a pak to změníme, protože s touto reprezentací se stalo něco skutečného, ​​a tak je tato zkušenost Nyní ve filmu. A je tu dvojí svoboda. První je Okamžik setkání mezi psaním tohoto scénáře a realitou a druhým je setkání mezi námi a skupinou a reflexe po něm.

Ačkoli to bylo poprvé, kdy tato dvojice získala nejlepší ocenění za film, pracovali spolu více než dvě desetiletí, spolupracovali na psaní a v Ludenbachově případě poskytovali některé animované segmenty pro maltské dílo.

„Pracovali jsme spolu, jako v podzemí, takže navzájem známe vesmír,“ říká Malta.

Laudenbach dodává: „Takže pracujeme opravdu rychle. Film je výsledkem našeho bytí.“

Lindino kuře! V USA ji vydá GKids, žádné vydání ve Velké Británii zatím není naplánováno.