Ukrajinští Pysanky: Obyvatelé Milwaukee vyrábějí velikonoční lidové umění a sbírají peníze pro válkou zmítanou Ukrajinu

16. dubna, den před Velikonocemi, měli místní obyvatelé možnost zapojit se do starobylé ukrajinské tradice výuky, jak psát krásné vzory na vajíčka.

Členové Milwaukee Ukraine hostili speciální workshop v ukrajinském katolickém kostele sv. Michaela. Lidové umění kraslic je známé jako Pysanka v ukrajinštině, Pisanki v polštině a Kraslice v češtině a je výrazem kultury a víry staré několik tisíc let.

„Už téměř dva měsíce Ukrajinci denně bojují o svou existenci. Brání svůj život, půdu a identitu,“ řekla Halina Salabata z Ukrajinské nadace Milwaukee. „Pysanki jsou jedinečným kulturním vyjádřením lidu Ukrajiny. Chtěli jsme tedy tuto tradici, která symbolizuje Velikonoce, sdílet s lidmi z Milwaukee.“

Salabata řekl, že ukrajinská řemesla se předávají po generace stejným způsobem. Vzdělávání pysanky pomohlo podpořit zájem o ukrajinskou kulturu v Milwaukee a získalo finanční prostředky na pokračující válečné úsilí. Ukrajinští dobrovolníci z Milwaukee Amy Mulhall, Kristia Nora, Nadia Kavyuk, Solomiya Kavyuk, Oksana Ovod, Ola Skype a Olesya Rogatinska pomáhali desítkám účastníků během tří hodin psát svá slova.

Slovo pisanka pochází z ukrajinského slovesa „psát“ nebo „psát“, protože návrhy nejsou kreslené, ale psané roztaveným včelím voskem. Pomocí dutého slepičího vejce a vrstev přírodních barviv jsou tato složitá vejce pisanca pokryta barevnými a designovými kódy.

Prodej vstupenek z akce a všechny dary putovaly přímo na Ukrajinu na pomoc těm, kteří bojují v první linii. Od ruské invaze 24. února organizují ukrajinští členové Milwaukee místní kulturní akce, shromáždění a sbírky. Úsilí se zaměřilo na veřejné povědomí ve Wisconsinu o ruské brutalitě na Ukrajině a nasměrovalo tolik potřebné humanitární dodávky na podporu války odporu.

Po většinu 20. století bylo psaní pysanky na Ukrajině za ateistického sovětského režimu zakázáno. Populární velikonoční rituál však vzkvétal mezi ukrajinskou diasporou v místech, jako je Kanada.

V roce 2019 hostila pobočka Ukrajinsko-kanadského muzea v Ontariu Velkou výstavu Pysanka. Vystaveno je 46 děl 24 severoamerických umělců se styly od tradičních lidových motivů po pohádky a biblická témata.

V předkřesťanské době vejce symbolizovalo znovuzrození a hojnost svátků jara. S příchodem křesťanství na Ukrajinu v roce 988 se v pohanské tradici pasanki mísily starověké obřady s křesťanskými tradicemi dodržovanými o Velikonocích.

Jedna z nejstarších pysanských legend vyprávěla o mladé ženě, která byla na první velikonoční ráno na cestě domů z městského trhu s košíkem vajec. Cestou potkala cizince s ranami na rukou a nabídla mu trochu čerstvé vody. Když se vrátila domů a odhalila svůj košík, zjistila, že se její vejce proměnila v krásná vejce.