- Napsali Emma Harrison a Sean Coughlan
- BBC novinky
zdroj obrázku, Kelvin Bruce/Jim Bennett
V pondělí odpoledne byla princezna z Walesu viděna na veřejnosti s Williamem, když pár opustil Windsor v autě
Princezna z Walesu se omluvila „za jakýkoli zmatek“ poté, co řekla, že upravila fotografii sebe a svých dětí u příležitosti Dne matek.
Její prohlášení bylo zveřejněno na sociálních sítích v Kensingtonském paláci poté, co je pět agentur stáhlo kvůli redakčním obavám.
„Jako mnoho amatérských fotografů občas experimentuji s úpravami,“ řekla Catherine.
Fotografie, kterou pořídil princ z Walesu, byla první zveřejněnou Catherine od její lednové operace.
PA, Getty Images, AFP, Associated Press (AP) a Reuters obrázek odstranily. AP poznamenala „nesrovnalosti ve vyrovnání levé ruky princezny Charlotte“.
V pondělí byla princezna z Walesu viděna, jak opouští Windsor v autě s princem Williamem, když cestoval na mši ke dni Commonwealthu, které se nezúčastnila.
Sledujte: BBC Verify zkoumá královskou fotografii ke Dni matek
Ve svém prohlášení na X, dříve Twitteru, Katherine řekla: „Chtěla jsem vyjádřit svou omluvu za jakýkoli zmatek způsobený rodinnou fotografií, kterou jsme včera sdíleli. Doufám, že všichni, kdo slaví Den matek, jsou velmi šťastní. C.“
Omluva zveřejněná na sociálních sítích pochází z oficiálního účtu prince a princezny z Walesu, ale je osobně označena „C“ pro Catherine.
Zodpovědnost za změny na fotografii přebírá spíše než její manžel princ William, který fotografii pořídil, nebo kdokoli z širšího týmu kolem královského páru.
Bližší pohled na fotografii odhalí: (1) chybí část rukávu princezny Charlotte, (2) ruka Catherine je rozmazaná ve srovnání s Louisovou bundou, (3) špatně zarovnaný zip, (4) nesprávné zarovnání pozadí a (5) rozmazaná kolena princezna Charlotte
Podle královských zdrojů na fotografii zveřejněné Kensingtonským palácem provedla princezna z Walesu „drobné úpravy“.
Kensingtonský palác uvedl, že původní, neupravenou fotografii Catherine a jejích dětí znovu nevydá.
Víme, že fotka byla upravena, ale některé základní informace o fotce zůstávají neznámé – například kdy přesně byla pořízena, co se změnilo nebo zda se jedná o složeninu z více fotek.
Fotografie ukazuje princeznu sedící, obklopenou princeznou Charlotte, princem Louisem a princem Georgem, přičemž ten druhý ji objímá kolem ramen.
Toto byla první oficiální fotografie princezny z Walesu od operace břicha před dvěma měsíci. Od té doby zůstala mimo oči veřejnosti.
Fotografii zveřejnila se zprávou od Katherine, která uvedla: „Děkuji za vaše přání všeho dobrého a trvalou podporu během posledních dvou měsíců.
„Všem přeji krásný Den matek.“
Královské zdroje říkají, že fotografie měla být pouze „amatérskou rodinnou fotografií“ zveřejněnou u příležitosti Dne matek.
Z toho vyplývá, že se nejednalo o profesionální manipulaci, ale spíše o úpravu fotografie zachycující rodinný moment.
Nešlo však jen o osobní fotografii, měla být sdílena se světem, což bylo nevyhnutelně považováno za pokus zastavit spekulace a konspirační teorie o Catherine, zatímco se zotavuje po operaci.
„Položte další otázky“
Místo odpovědi na takové fámy to nechtěně skončilo vyvoláním dalších otázek.
Fotografie také povede k diskusím o tom, jak média využívají fotografie nebo klipy ze sociálních sítí, které vznikají bez účasti nezávislých novinářů.
Přestože se na většině veřejných královských akcí zúčastní profesionální fotografové a zástupci tisku, tento okamžik byl vnímán jako soukromý, zachycený samotnou rodinou, zatímco se princezna zotavovala.
Jedinou předchozí fotografií princezny od její operace byl snímek paparazzi a britské tiskové agentury ji nepoužily kvůli obavám z narušení soukromí.
Existují předchozí příklady, kdy Kensingtonský palác zveřejnil videozáznam bez přítomnosti jakýchkoliv externích novinářů, včetně návštěvy princezny z Walesu v „baby bance“, aby pomohla znevýhodněným rodinám.
Obrázek ke Dni matek byl uveden na titulních stránkách mnoha celostátních novin a webových stránek, včetně BBC News, a používán v televizních zpravodajských bulletinech – opět včetně BBC.
Aby bylo možné nový obrázek použít co nejrychleji, pořídila BBC obrázek, který Kensingtonský palác v Londýně používal na svých účtech na sociálních sítích.
zdroj obrázku, Prince of Wales/Kensingtonský palác, Londýn
Pět fotoagentur fotografii stáhlo kvůli obavám z „neoprávněné manipulace“. Agentura Associated Press vydala v neděli pozdě večer „oznámení o zabití“ – průmyslový termín používaný pro zatlačení – se slovy: „Po bližším zkoumání se zdá, že zdroj obrázek upravil. Žádný náhradní obrázek nebude odeslán.“
Agentura Reuters uvedla, že snímek také stáhla „po kontrole po zveřejnění“ a AFP také vydala „povinné oznámení o zabití“.
Getty Images se stala čtvrtou organizací, která vytáhla image. Palestinská správa později v pondělí uvedla, že snímek také stáhla na základě nedostatečného upřesnění z Kensingtonského paláce.
Většina zpravodajských organizací se řídí svými vlastními přísnými pokyny pro používání zmanipulovaných obrázků a používá je pouze tehdy, jsou-li doprovázeny vysvětlením, že obrázek byl pozměněn od originálu.
Proto se tiskové agentury, jako je Associated Press, zavazují svým klientům, že jejich obrázky jsou přesné a nejsou digitálně zmanipulované.
Pravidla přístupového bodu umožňují „drobné úpravy“ pouze za určitých okolností, včetně oříznutí, tónování a barevných operací, stejně jako odstranění prachu ze snímačů fotoaparátu. Změny intenzity, kontrastu, barev a úrovní sytosti, které „dramaticky mění původní scénu“, jsou podle ní nepřijatelné.
V pondělí byla princezna z Walesu viděna na veřejnosti s Williamem, když pár opustil Windsor v autě.
Kensingtonský palác uvedl, že princ z Walesu byl vzat na mši ke dni Commonwealthu ve Westminsterském opatství v Londýně.
Catherine se bohoslužby nezúčastnila, ale bylo jasné, že má soukromou schůzku.
Královna Camilla a princ z Walesu vedli královskou rodinu na mši ke dni Commonwealthu
William se objevil po boku královny Camilly na ceremonii oslavující Commonwealth.
Společenství národů – které letos slaví 75. výročí – se skládá z přibližně 56 zemí, z nichž většinu tvoří území bývalého Britského impéria. Ve 14 z těchto zemí kromě Spojeného království zastává funkci hlavy státu král.
V pondělí večer vystoupil princ William na ceremonii v centru Londýna u příležitosti předávání cen Earthshot.
Požádal investory a filantropy, aby se „připojili k naší misi“ a pomohli ekologickým inovátorům rozšířit jejich projekty prostřednictvím nové online platformy Launchpad.
„Myšlenky a ambice, jak dát naší planetě zdravější cestu, již existují,“ řekl William.
„Ale je to naléhavé,“ dodal. „Nyní jsme v kritickém desetiletí.“
Cílem Earthshot Prize je získat více než 400 milionů liber na nové projekty.
Catherine, 42, strávila po operaci 13 nocí na londýnské klinice poblíž Regent's Park v centru Londýna.
Princ William přišel navštívit svou manželku během jejího pobytu a král také navštívil, než se tam léčil.
Palác sdělil několik podrobností o jejím stavu, což vyvolalo značné spekulace na sociálních sítích, ale uvedl, že to nesouvisí s rakovinou.
Tým, který podporuje princeznu během jejího zotavování, je malý a omezený na ty, kteří jsou jí blízcí.
V době jejího pobytu palác uvedl, že princezna chtěla, aby její osobní lékařské informace zůstaly soukromé, a dodala, že chce „zachovat pro své děti co nejvíce normálnosti“.
Palác uvedl, že bude poskytovat aktualizace o jejím uzdravení pouze tehdy, když budou k dispozici důležité nové informace, které lze sdílet.
Kávový fanatik. Přátelský fanoušek zombie. Oddaný praktik popkultury. Zlý obhájce cestování. Typický organizátor.
