Český ministr obrany Lubomar Mednar odmítl kritiku, že vláda neudělala dost pro vyhoštění všech afghánských překladatelů, kteří pomáhali českým jednotkám v Afghánistánu, s odvoláním na zprávy o některých vazbách na Taliban. Zpráva byla ve středu zveřejněna v dlouhém rozhovoru na webových stránkách ministerstva obrany, ve kterém pan Mednar přerušil mlčení o pokračujícím pokusu o útěk.
Ministr obrany uvedl, že ne všichni překladatelé měli zájem o azyl v České republice a že by si někteří místo toho vybrali Spojené státy nebo Tádžikistán. Ti, kteří v Čečensku hledali azyl a prošli bezpečnostní kontrolou, pak kontaktovali české úřady. Pan Mednar nechtěl zveřejnit podrobnosti o tom, kolik translátorů bylo dosud odvezeno do České republiky, ale řekl, že proces je stále utajován.
Někteří opoziční politici a členové iniciativy kritizovali Zachraňte tlumočníky (kromě překladatelů) za to, že vidí příliš málo a příliš pomalu snahu české vlády poskytnout azyl Afghánistánu, což pomohlo české armádě. .
„Hrdý výtržník. Oceněný odborník na kávu. Hodně padá. Typický webový fanatik. Twitter geek.“