'Oba mají pyramidy': Bidenův gaffe jiskří memy

Egypt a Mexiko oddělují tisíce mil oceánu a pouště a jejich jazyky, kuchyně, politika a kultury se velmi liší.

Ale když se v pátek ráno objevili obyvatelé obou zemí, aby si přečetli zprávy, někteří byli sjednoceni ve společném pocitu zmatení a – v některých případech – zmatení ohledně amerického prezidenta Joe Bidena.

Na kontroverzní tiskové konferenci ve čtvrtek večer zaměřené na obranu svých kognitivních schopností tváří v tvář kritikům Biden neúmyslně označil egyptského prezidenta Abdal Fattáha al-Sísího za „prezidenta Mexika“.

Komentář, který přišel několik hodin poté, co byly zveřejněny závěry zprávy o Bidenově nakládání s odtajněnými dokumenty, rychle rozsvítil sociální sítě v obou zemích.

Na platformě

Podobně někteří Egypťané sdíleli fotografie mexického orla na egyptské vlajce s titulkem „Ať žije Mexická arabská republika“.

„Buďme upřímní. Mix mexické a egyptské vlajky vypadá opravdu skvěle,“ napsal jeden uživatel z Mexico City.

Jiné A hraje na kytaru.

„Oba mají pyramidy,“ napsal jeden uživatel X. „Kdokoli se může splést. Je mi 65 let a téměř denně si pletu své auto s jiným autem stejné barvy.“

V Egyptě místní obyvatelé Sisi dlouho označovali jako „Mexičana“ – tedy Mexičana – aby se vyhnuli vládní cenzuře.

Přezdívka vznikla před dlouhou dobou z let starých memů, které byly populární v Egyptě, což jednoho uživatele přimělo napsat, že jeho občané „takto vypadají ve skutečnosti“. Další vysvětlil, že Egypťané, kteří jsou proti režimu, ho někdy označují za „mexickou okupaci“.

Jeden uživatel vysvětlil: „Nemůžete kritizovat prezidenta svobodně, a tak mu Egypťané začali říkat ‚Mexičan‘, protože vypadal jako ‚Sisi‘, aby se mohli vyhnout cenzuře a svobodně ho kritizovat.“ X.

Ne všichni Egypťané však viděli legrační stránku Bidenova podpisu. Mnoho uživatelů vyjádřilo svou nedůvěru v tuto vážnou chybu a svůj hněv na prezidenta a někteří využili tohoto okamžiku k kritice za podporu Spojených států Izraeli během války v Gaze.