TEL AVIV – Izraelský rodinný soud v pondělí rozhodl, že 6letý pozůstalý po nehodě italské lanovky musí žít se svou tetou v Itálii, nikoli se svým dědečkem z matčiny strany, který ho odvezl do Izraele, což bylo podle soudu porušení. mezinárodního práva.
Chlapec, Eitan Biran, byl jediným přeživším, když Přestřižení kabelu na gondole Cestování přes téměř 5000 stop vysokou horu v severní Itálii v květnu. Narodil se v Izraeli, ale žil v Itálii se svými rodiči, kteří zahynuli při nehodě.
Spor o opatrovnictví mezi jeho tetou Ayou Biran a jeho dědečkem Shmuelem Pelegem, Rodinná sekce a mezinárodní pozornost.
Soud uznal tvrzení paní Piranové, že byla zákonným opatrovníkem dítěte a byla řádně jmenována italským soudem, a upřímně odmítl všechny argumenty pana Pelega.
Soudce Iris Ilotovič Segal také obvinil pana Pelega z pašování dítěte do Izraele v rozporu s Haagskou úmluvou o unesených nezletilých a nařídil mu, aby zaplatil paní Beranové právní náklady.
„Jsem velmi nadšená a velmi šťastná z rozhodnutí, které přišlo po velmi těžkých měsících, katastrofě i právní bitvě, kterou jsem musela vybojovat,“ řekla Beranová v telefonickém rozhovoru. „Nejdůležitější je dostat Eitana co nejdříve domů – rehabilitovat jej, jeho školu, jeho přátele, pokoj, který zná, jeho kočku Oliver – a pokusit se ho co nejrychleji vrátit na trať za daných okolností.“ .“
„V právním procesu zde nejsou žádní vítězové, kromě jednoho vítěze, Eitana, který se musí co nejdříve dostat domů,“ řekl její právní zástupce Shmuel Moran.
Rodina Pelegových zvažuje, že se proti rozhodnutí odvolá.
„Rodina je odhodlána i nadále všemi možnými způsoby bojovat za Eitanovo blaho a jeho právo vyrůstat v Izraeli, jak si jeho rodiče přejí,“ uvedl mluvčí rodiny v prohlášení.
V prohlášení rodiny Pelegových se uvádí, že soudní rozhodnutí se zabývalo pouze okolnostmi Eitanova příjezdu do Izraele, nikoli jeho „blahom a budoucností“.
Soudce Ilotovič Segal nařídil sedmidenní odklad při realizaci svého rozhodnutí a umožnil obžalovaným podat odvolání k okresnímu soudu.
Italský soud v Turíně ustanovil paní Piranovou krátce po nehodě zákonným opatrovníkem chlapce a on s ní žil v malém městě nedaleko italské Pavie.
Pan Peleg navštívil chlapce minulý měsíc v Itálii a vzal ho se souhlasem paní Piranové na krátký výlet.
Místo aby přivezl Eitana včas na večeři, jak slíbil, vzal pan Peleg chlapce přes hranice do Švýcarska a odtud nastoupil do soukromého letadla do Izraele.
Pan Peleg tvrdil, že Eitanovi rodiče, kteří se přestěhovali do Itálie za jeho otcem, aby tam studoval medicínu, měli vždy v úmyslu vrátit se do Izraele.
Soudce Ilotovič Segal tento argument zamítl, stejně jako obavu pana Pelega, že Eitan bude poškozen odesláním zpět do Itálie.
Pelegovi napadli opatrovnictví paní Piranové u soudů v Miláně a Pavii, které se mají konat v listopadu a prosinci.
Mario Venditi, generální prokurátor v Pavii, který vyšetřuje, zda pan Peleg porušil italské zákony, když odvezl Eitan do Izraele, se odmítl vyjádřit.
Na konci svého rozhodnutí vyzval soudce Ilotovič Segal obě strany, aby se pokusily o smírnou dohodu pro Eitana s tím, že jeho blaho vyžaduje podporu a komunikaci obou rodin.
„Takové spojení mu umožní pocit sounáležitosti a místo, kde bude pokračovat v odkazu obou rodin a bude připomínat svou nejbližší rodinu,“ napsala.
Soudce napsal, že okolnosti, které vedly k rozhodnutí, nelze změnit, „vždy však existuje možnost volby, jaké kroky budou podniknuty později“.
„Naděje ještě není ztracena, že se podaří napravit roztržku mezi rodinami,“ řekla.
Elisabetta Povoledo přispěla reportážemi z Říma.
Kávový fanatik. Přátelský fanoušek zombie. Oddaný praktik popkultury. Zlý obhájce cestování. Typický organizátor.
