Během pořadu „Dopis od producenta živě“ nadcházející show 6.1 Patch pro Final Fantasy XIV, byla sekce otázek a odpovědí s producentem/režisérem Naokim Yoshidou, producentem globální komunity Toshio Moroshi a Catherine Kuinarová z anglické lokalizace. Během tohoto segmentu tým odhalil, že bývalý anglický překladatel Cooji Fox přešel z XIV a v současné době pracuje na Final Fantasy XVI.
Jeden z nejplodnějších amerických překladatelů Square Enix, Michael Christopher Koji Fox, spolupracuje se společností od počátku 21. století. Foxova práce na titulcích a titulcích pro Final Fantasy XIV: A Realm Reborn a jeho rozšíření byla fanoušky chválena. Fox však v některých nedávných rozšířeních nehrál hlavní roli, po Shadowbringers převzal vedení Cwynar.
Příbuzný: Grafický upgrade Final Fantasy XIV vylepší modely postav, osvětlení a textury
Ukazuje se, že důvodem, proč Fox již není hlavním kompilátorem pro FF XIV, je to, že Fox je příliš zaneprázdněn prací na FF XVI. Fox ale zůstává členem překladatelského a lokalizačního týmu FF XIV v dozorčí a poradní pozici.
Final Fantasy XVI je dalším velkým titulem prestižní série Final Fantasy, která byla poprvé oznámena v roce 2020. Od tohoto prvního oznámení bylo zpráv o hře minimální. Yoshida slíbil, že více informací o hře bude odhaleno v roce 2021, ale ten rok přišel a odešel bez nových informací. Yoshida se následně omluvil za nedostatek novinek a slíbil nové informace o hře na jaře 2022.
„Přátelský průkopník popkultury. Hodně padá. Sociální média geek. Obecný fanatik do kávy. Televizní nadšenec. Potížista.“
