Jacinda Ardern se omlouvá za zásah proti imigraci v 70. letech na tichomořských ostrovech: NPR

Novozélandská premiérka Jacinda Ardernová, viděná výše na tiskové konferenci COVID-19 v srpnu 2020, se omluvila za úsvity v 70. letech.

Mark Mitchell/AFP

Skrýt titulek

Přepínač titulků

Mark Mitchell/AFP

Novozélandská premiérka Jacinda Ardernová, viděná výše na tiskové konferenci COVID-19 v srpnu 2020, se omluvila za úsvity v 70. letech.

Mark Mitchell/AFP

Počínaje rokem 1974 novozélandská policie vyzbrojená psy probudila obyvatele Pacifiku, kteří si údajně za úsvitu prodloužili víza, strčili je do policejních nákladních vozů k výslechu a často je deportovali a umístili jejich děti do státních pečovatelských domů. Časná ranní operace se stala známou jako „Dawn Raids“.

Po téměř 50 letech se novozélandská premiérka Jacinda Ardernová v neděli formálně omluvila za tyto nálety a trvalé škody, které způsobili. Ardern vyjádřila nad nájezdy „lítost, výčitky a lítost“.

Nový Zéland přivítal po druhé světové válce tisíce obyvatel Pacifiku, aby pomohl zaplnit nedostatek pracovních sil. V zemi bylo více než 65 000 obyvatel Pacifiku 1976. Hospodářská krize ale později způsobila růst nezaměstnanosti a na vině byli imigranti.

Kromě náletů na domovy, pracoviště, školy a bohoslužby se policie zaměřila i na nebílé Novozélanďany tím, že je donutila mít neustále pas. Pacific Islanders byli neúměrně ovlivněni nálety, ačkoli většina těch, kteří překročili povolenou délku pobytu, byla z Austrálie, Jižní Afriky a Spojeného království.

Ardern říká, že nájezdy způsobily trvalou bolest

„Zůstává živě vrytá do paměti přímo postižených, žije v turbulencích důvěry a víry v úřady a žije v nevyřešených stížnostech tichomořských komunit, ve kterých k těmto událostem došlo dodnes,“ řekl Ardern na shromáždění pro postižené. rodiny v Oaklandu. A setřou slzy. “

Ardern řekl, že obyvatelé Tichomoří v zemi jsou nadále „zjizveni“ diskriminační politikou. Řekla, že doufá, že omluva přinese nějaké tolik potřebné uzavření komunit tichomořských ostrovů na Novém Zélandu.

Ardern byl pokrytý velkým bílým tkaným kobercem při tradičním obřadu Samoan Ifuga, kde lidé žádají o odpuštění. Poté bylo odstraněno členy Pacifické společnosti jako gesto odpuštění.

Oběti hovořily o svém šoku

Novozélandský ministr pro tichomořské národy Obito William Seo, narozený na Samoi, byl v pubertě obětí náletů. Řekl, že den náletu se mu stále vryl do paměti.

„Zaklepat na dveře v časných ranních hodinách, baterka ve tváři, neúcta k majiteli domu, s alsaským psem, který chce vstoupit … Je to velmi bolestivé,“ Ona řekla v červnu.

Imigrační politika rozhněvala náboženské, politické a občanské skupiny, dokud nebyla nakonec zastavena v 80. letech minulého století. 1986 Převod Zjistilo se, že zatímco tichomořské národy tvořily téměř třetinu těch, kteří překročili povolenou délku pobytu, představovali 86% stíhání. Ve stejném období měli osoby překračující povolený pobyt ze Spojených států a Velké Británie, kteří také tvořili téměř třetinu osob, které překročily povolenou délku pobytu, pouze 5% stíhání.

Tonžská princezna Mili Siukilikotabo plakala nad pokusem novozélandské vlády řešit „nelidské a nespravedlivé“ zacházení se svými lidmi. ona volání Omluva „Úsvit mé komunity“.

„Je to součást hlubších a delších rozhovorů a jedním z darů, které jsme dnes večer představili, je komplexní historie náletů za úsvitu a máme v úmyslu, aby naše tichomořské komunity měly příležitost přednést své příběhy,“ řekl Siu. Ona řekla Po omluvě.