Filmoví fanoušci vyjadřují svůj hněv po scéně a Francouzský odkaz Bez vysvětlení to bylo zakázáno.
Ti, kteří sledovali drama Williama Friedkina z roku 1971 na americké vysílací platformě Criterion Channel, byli zmateni nechtěnou úpravou během scény asi 10 minut po začátku filmu.
Sekvence, která se odehrává na policejní stanici v New Yorku, zahrnuje rozhovor mezi detektivy „Popeye“ Doylem (Gene Hackman) a Buddy „Cloudy“ Russo (Roy Scheider), přičemž první jmenovaný pronesl rasovou nadávku.
Šestisekundová sekvence byla zcela odstraněna a místo toho byla upravená verze přerušena uprostřed rozhovoru dvojice.
Ti, kteří si zakoupili digitální kopie filmu, znovu zhlédnou scénu a poznamenají, že kopie, kterou si zakoupili, byla také upravena, aby odrážela změnu.
Disney byl obviněn z cenzury filmu; Studio vlastní práva Francouzský odkaz Od akvizice Fox v roce 2019.
Film však zůstává nevydán na Disney+ ve Velké Británii a Kanadě.
The Independent Požádal o vyjádření jak Criterion Channel, tak Disney.
Filmoví fanoušci vyjadřují pobouření nad úpravami klasického filmu bez fanfár a vysvětlení.
Spisovatel Sam Adams poznamenal: „Necenzurované francouzské spojení by mělo být jediné v oběhu, ať už v televizi nebo v divadlech. Nemyslím si, že je přehnané tvrdit, že Friedkin přesně věděl, co měl o svém detektivním hrdinovi říci.“
Přidaný autor Drew McWeeney: „Tenhle f*** je mazaný a jeho licence jim dává právo ho změnit, ať se děje cokoliv.“
Filmový kurátor Alexander Weil poznamenal, že Scheider „konkrétně řekl, že scéna tehdy u diváků rezonovala,“ dodal: „Kulturní kontext je důležitou součástí mediální kultury. Historický revizionismus není řešením.“
Mezitím fanoušek filmu @DamnFoolCrusade řekl: „To je absurdní a ze strany Disney naprosto nepřijatelné. Zdá se, že to bylo provedeno bez přemýšlení.“
„Introvert. Analytik. Zapálený řešitel problémů. Totální tvůrce. Baconaholik. Průzkumník. Obecný internetový fanatik. Televizní odborník.“
